Fallstudie · Hotellerie
Hotel Vogelweiderhof: Buchungen laufen ohne Portal-Provisionen.
Die Website vom Hotel Vogelweiderhof spiegelt die warme Gastfreundschaft des Hotels wider und lädt Gäste ein, die Schönheit von Salzburg zu entdecken.



Überblick
Hotel Vogelweiderhof Salzburg: zweisprachiger Auftritt mit direkter Bestpreis-Anfrage
Ausgangslage
Wie es vorher war – und was gefehlt hat.
Ein familiengeführtes Stadthotel lebt von direkten Gästen – und von einem Auftritt, der die Herzlichkeit des Hauses spürbar macht. Gleichzeitig kommen viele Gäste aus dem Ausland, und Buchungen sollten möglichst ohne Portal-Provisionen zustande kommen.
- die warme, familiäre Gastfreundschaft online transportieren
- internationale Gäste zweisprachig (DE/EN) erreichen
- Buchungsanfragen direkt ermöglichen – ohne Buchungsgebühren über Portale
Ziele
Drei Dinge, die das Projekt lösen musste.
Gastfreundschaft spürbar machen
Ein warmer, einladender Auftritt, der die familiäre Atmosphäre und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis des Hauses transportiert.
Internationale Gäste zweisprachig erreichen
Ein vollständiger deutsch- und englischsprachiger Auftritt für Städtereise-Gäste aus dem In- und Ausland.
Direkt & provisionsfrei buchen lassen
Eine eigene Bestpreis-Anfrage-Strecke, die Buchungen auf den direkten Kanal lenkt – ohne Buchungsgebühren über Portale.
Lösung
Was gebaut wurde – und warum.
Umgesetzt wurde ein warmer, bildstarker Auftritt mit klarer Zweisprachigkeit und einer direkten Anfrage-Strecke.
- Zweisprachig (DE/EN): vollständiger deutsch- und englischsprachiger Auftritt mit Sprachumschaltung für internationale Gäste
- Direkte Bestpreis-Anfrage: ein eigenes Buchungsanfrage-Formular (Zeitraum, Zimmertyp, Haus, Frühstück) – mit Bestpreis-Garantie und ohne Buchungsgebühren
- Salzburg zum Greifen nah: Inhalte zu Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen, die das Reiseziel mitverkaufen
- Warme, einladende Gestaltung mit Galerie und echten Gästestimmen
- Geschwindigkeitsoptimierung für kurze Ladezeiten
Ergebnis
Was sich im Alltag verändert hat.
Der Vogelweiderhof hat einen Auftritt, der seine Stärken sichtbar macht: familiäre Gastfreundschaft, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und die Nähe zu Salzburg. Internationale Gäste werden zweisprachig abgeholt, und die direkte Bestpreis-Anfrage lenkt Buchungen auf den eigenen, provisionsfreien Kanal.
Weitere Projekte
Drei Projekte, die dazu passen

Kompletter Website-Relaunch für das Hotel Ganslhof in Salzburg: mehrsprachig (DE/EN), technisch schnell, mit eigener Direktbuchungs-Strecke und lokal optimiertem SEO. Ziel: mehr Direktbuchungen statt Portal-Provisionen – und ein Auftritt, der die persönliche Note des Familienhotels transportiert.
Passende Leistungen