Fallstudie · Hotellerie

Hotel Vogelweiderhof: Buchungen laufen ohne Portal-Provisionen.

Die Website vom Hotel Vogelweiderhof spiegelt die warme Gastfreundschaft des Hotels wider und lädt Gäste ein, die Schönheit von Salzburg zu entdecken.

Hotel Vogelweiderhof

KundeHotel Vogelweiderhof
BrancheHotellerie
Leistungen
  • Familiengeführtes 3-Sterne-Hotel (Salzburg)
  • Zweisprachig (DE/EN)
  • Direkte Bestpreis-Buchungsanfrage (ohne Gebühren)
  • Salzburg-Sehenswürdigkeiten als Reiseanreiz
  • Warme, gastfreundliche Gestaltung
  • Geschwindigkeitsoptimierung
LivegangFrühjahr 2022
Auszeichnungen

Überblick

Hotel Vogelweiderhof Salzburg: zweisprachiger Auftritt mit direkter Bestpreis-Anfrage

Das Hotel Vogelweiderhof ist ein familiengeführtes 3-Sterne-Hotel am Stadtrand von Salzburg – ein Haus mit Geschichte bis ins frühe 20. Jahrhundert, bekannt für ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis und die Nähe zu den Salzburger Sehenswürdigkeiten. Ziel des Webauftritts war ein warmer, einladender Auftritt, der die Gastfreundschaft des Hauses transportiert, internationale Gäste zweisprachig abholt und Buchungsanfragen direkt und provisionsfrei ermöglicht.

Ausgangslage

Wie es vorher war – und was gefehlt hat.

Ein familiengeführtes Stadthotel lebt von direkten Gästen – und von einem Auftritt, der die Herzlichkeit des Hauses spürbar macht. Gleichzeitig kommen viele Gäste aus dem Ausland, und Buchungen sollten möglichst ohne Portal-Provisionen zustande kommen.

  • die warme, familiäre Gastfreundschaft online transportieren
  • internationale Gäste zweisprachig (DE/EN) erreichen
  • Buchungsanfragen direkt ermöglichen – ohne Buchungsgebühren über Portale

Ziele

Drei Dinge, die das Projekt lösen musste.

Gastfreundschaft spürbar machen

Ein warmer, einladender Auftritt, der die familiäre Atmosphäre und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis des Hauses transportiert.

Internationale Gäste zweisprachig erreichen

Ein vollständiger deutsch- und englischsprachiger Auftritt für Städtereise-Gäste aus dem In- und Ausland.

Direkt & provisionsfrei buchen lassen

Eine eigene Bestpreis-Anfrage-Strecke, die Buchungen auf den direkten Kanal lenkt – ohne Buchungsgebühren über Portale.

Lösung

Was gebaut wurde – und warum.

Umgesetzt wurde ein warmer, bildstarker Auftritt mit klarer Zweisprachigkeit und einer direkten Anfrage-Strecke.

  • Zweisprachig (DE/EN): vollständiger deutsch- und englischsprachiger Auftritt mit Sprachumschaltung für internationale Gäste
  • Direkte Bestpreis-Anfrage: ein eigenes Buchungsanfrage-Formular (Zeitraum, Zimmertyp, Haus, Frühstück) – mit Bestpreis-Garantie und ohne Buchungsgebühren
  • Salzburg zum Greifen nah: Inhalte zu Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen, die das Reiseziel mitverkaufen
  • Warme, einladende Gestaltung mit Galerie und echten Gästestimmen
  • Geschwindigkeitsoptimierung für kurze Ladezeiten

Ergebnis

Was sich im Alltag verändert hat.

Der Vogelweiderhof hat einen Auftritt, der seine Stärken sichtbar macht: familiäre Gastfreundschaft, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und die Nähe zu Salzburg. Internationale Gäste werden zweisprachig abgeholt, und die direkte Bestpreis-Anfrage lenkt Buchungen auf den eigenen, provisionsfreien Kanal.

Weitere Projekte

Drei Projekte, die dazu passen

hotel-ganslhof.atLive
Website Hotel Ganslhof

Hotel Ganslhof

HotellerieFrühjahr 2025

Kompletter Website-Relaunch für das Hotel Ganslhof in Salzburg: mehrsprachig (DE/EN), technisch schnell, mit eigener Direktbuchungs-Strecke und lokal optimiertem SEO. Ziel: mehr Direktbuchungen statt Portal-Provisionen – und ein Auftritt, der die persönliche Note des Familienhotels transportiert.

DirektbuchungMehrsprachigLocal SEOFamiliengeführtes 3-Sterne-Stadthotel (Salzburg-Schallmoos)Website-Relaunch (Design & Umsetzung)Eigene Direktbuchung (Live-Verfügbarkeit + Preise, myinterrest)Mehrsprachig DE/EN (WPML)Lokales SEO (Hotel in Salzburg / Schallmoos)Performance & Responsive (WebP, WP Rocket)